满庭芳·雪霁风温霜消日暖一时笑语烘春

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

雪xuě霁jì风fēng温wēn,霜shuāng消xiāo日rì暖nuǎn,一yī时shí笑xiào语yǔ烘hōng春chūn。
草cǎo堂táng何hé幸xìng,四sì座zuò德dé星xīng邻lín。
聊liáo借jiè红hóng妆zhuāng侑yòu爵jué,兰lán膏gāo腻nì、高gāo髻jì盘pán云yún。
清qīng歌gē妙miào,贯guàn珠zhū馀yú韵yùn,犹yóu振zhèn画huà梁liáng尘chén。
熙xī朝cháo,卿qīng相xiāng种zhǒng,扁piān舟zhōu东dōng去qù,入rù侍shì严yán宸chén。
忆yì当dāng年nián擢zhuó桂guì,连lián见jiàn三sān秦qín。
休xiū说shuō参cān军jūn俊jùn逸yì,应yīng难nán过guò、开kāi府fǔ清qīng新xīn。
从cóng今jīn去qù,八bā州zhōu都dū督dū,端duān不bù困kùn无wú津jīn。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德星邻:指品德高尚的朋友为邻,典出陈寔兄弟聚友,太史公奏曰‘德星聚’。

红妆侑爵:让歌妓陪酒助兴。

兰膏:灯烛用的油脂,此处形容头发光泽如油。

贯珠:形容歌声圆润连贯,如串珠一般。

擢桂:科举及第,折桂之意。

三秦:泛指陕西关中地区,此处可能指代某地或典故中的地域。

参军俊逸:指鲍照曾任临川王刘义庆参军,诗风俊逸。

开府清新:指庾信曾任开府仪同三司,诗风清新。

八州都督:晋代陶侃曾任八州都督,此处喻指高官显爵。

无津:没有渡口,比喻无路可走或困境,此处反用,意为不会困顿。

译文

雪停了,风变得温暖,霜融化了,阳光暖和,一时之间欢声笑语仿佛烘暖了整个春天。草堂有幸,四周坐的都是品德高尚如德星聚集的朋友。姑且请歌女来陪酒助兴,她们发髻高耸盘绕如云,涂着兰膏般光亮。清脆美妙的歌声,余韵如串串珍珠,似乎还能震动画梁上的灰尘。在这熙熙攘攘的朝代,你出身卿相之家,乘扁舟向东而去,进入朝廷侍奉皇帝。回忆当年科举高中,接连在三秦之地展现才华。别说鲍照的诗风俊逸,恐怕也难以超过庾信的清新格调。从今往后,你将担任类似八州都督的高官,绝对不会陷入无路可走的困境。

赏析

这是一首送别兼祝寿之作。上片写聚会之乐,环境温馨,歌舞升平;下片赞颂友人出身名门、才华横溢,并预祝其仕途顺遂、地位崇高。用典贴切,语气恭维而不失雅致,体现了宋代士大夫间的交往礼仪。