露溢金茎，风翔玉宇，嫩凉初霁秋容。
山肴野蔌，聊快一尊同。
正值大田多稼，临邛隘、酒客憧憧。
追随处，杯盘狼藉，野草荫长松。
新词，何所似，金声应铎，玉气腾虹。
时来终宦达，休怨苍穹。
顾我蹉跎老矣，飘素发、衰态龙锺。
心犹壮，会看文度，独步大江东。
满庭芳·露溢金茎风翔玉宇嫩凉初霁秋容
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金茎：铜柱顶端的承露盘，汉武帝建章宫有铜柱承露盘，高二十丈，上有仙人掌承露。
玉宇：明净的天空，也指华丽的宫殿。
大田多稼：语出《诗经·小雅·大田》，形容庄稼茂盛。
临邛：地名，汉代卓文君当垆卖酒处，代指酒肆繁华。
狼藉：杂乱不堪的样子。
金声应铎：声音洪亮如金石之声，响应木铎（教化之音）。
宦达：仕途通达。
龙锺：行动不便，衰老的样子。
文度：谢安字文度，东晋名相，此处自比或喻指他人。
译文
露水溢出金色的承露盘，清风在如玉般洁净的天空中飞翔，微凉的秋意刚刚显现，雨后初晴。山野间的菜肴和野菜，姑且用来痛快共饮一杯。正值田间庄稼丰收之时，临邛的酒客们来来往往，络绎不绝。追逐游玩之后，杯盘凌乱，野草遮蔽了高大的松树。新填的词曲，像什么呢？如同金石之声呼应木铎，气势如虹腾跃。时机到来终究会仕途通达，不要怨恨苍天不公。看看我，时光流逝人已老矣，白发飘飘，体态龙钟衰弱。但心中壮志犹存，定能看到像谢安那样的人物，独自漫步在大江之东。
赏析
词作上片写景叙事，描绘秋日宴饮之乐，虽言“狼藉”却显洒脱。下片由景入情，先叹自身年老蹉跎，继而振作精神，表达虽处逆境仍怀壮志、期待东山再起的心态。风格苍凉中见豪迈，情感真挚深沉。