满庭芳·麦野青深桃溪红暗浪游何处芳园

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

麦mài野yě青qīng深shēn,桃táo溪xī红hóng暗àn,浪làng游yóu何hé处chù芳fāng园yuán。
清qīng明míng初chū过guò,门mén巷xiàng霭ǎi晴qíng烟yān。
柳liǔ外wài池chí塘táng绿lǜ遍biàn,溪xī流liú细xì、终zhōng日rì溅jiàn溅jiàn。
东dōng风fēng软ruǎn,谁shuí家jiā儿ér女nǚ,墙qiáng里lǐ送sòng秋qiū千qiān。
花huā前qián。
从cóng醉zuì倒dào,吾wú当dāng尽jǐn量liàng,君jūn盍hé忘wàng年nián。
纵zòng杯bēi盘pán草cǎo草cǎo,随suí分fēn开kāi筵yán。
自zì有yǒu高gāo谈tán雄xióng辩biàn,何hé须xū问wèn、急jí管guǎn繁fán弦xián。
身shēn长cháng健jiàn,少shǎo陵líng如rú在zài,应yīng赋fù饮yǐn中zhōng仙xiān。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪游:随意漫游。

霭:云雾笼罩。

溅溅:水流声。

盍:何不。

忘年:忘记年龄界限,指结交忘年交。

草草:简单、粗略。

急管繁弦:急促的音乐节奏,形容乐曲激烈。

少陵:杜甫号少陵野老。

饮中仙:指贺知章等八人,杜甫《饮中八仙歌》所咏。

译文

麦田深处一片青绿,桃溪旁红花掩映,随意漫游不知何处是芳园。清明节刚过,门巷间弥漫着晴朗的烟雾。柳树外的池塘已满是绿色,溪流细细,整天发出溅溅的水声。东风轻柔,谁家的儿女,在墙内荡着秋千送出笑声。在花前,任凭醉倒吧,我应当尽情饮酒,你何不与我结为忘年之交?即使杯盘简单,随分摆开筵席。自有高谈阔论和雄辩之才,何必询问那些急促繁复的音乐呢?只要身体长久健康,如果杜甫还在世,应该会写下关于“饮中仙”的诗句来赞美我们。

赏析

这首词描绘清明时节郊游宴饮的情景,色彩鲜明(青麦、红桃、绿池),动静结合(流水、秋千)。下片抒发豪情,主张不拘形式、重在精神交流,推崇自然真率的生活态度,并以杜甫典故自况,显得风流蕴藉。