歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。
绣衣携具，开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。
情千万，相看无语，送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。
奈长亭饮散，无计淹留。
归路淮山百舍，空梦想、连岁清游。
烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
满庭芳·歌彻骊驹酒斟醽醁帆樯高映城楼
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骊驹：《骊驹》是古代送别之歌。
醽醁（líng lù）：美酒名。
绣衣：指御史或高级官员，此处代指送行者身份尊贵。
淹留：停留，挽留。
百舍：一百里为一舍，百舍即千里，形容路途遥远。
双鲤：书信的代称，古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
尺素：书信。
译文
唱完了《骊驹》送别的歌曲，斟满了醽醁美酒，高高的船帆映照在城楼之上。身着绣衣的贵人带着器具，开设宴席谈论离愁。两岸橙子黄了橘子绿了，一行大雁飞过，几点沙鸥点缀其间。情意千万种，彼此相看无语，只能送我登上孤舟。悠悠江水啊，冬天傍晚时分，梅花暗暗散发暖意，香气随处漂浮。无奈长亭酒宴散去，没有办法留住行人。归路隔着淮山千里之遥，只能空自梦想连年的清游。麻烦双鱼般的使者，频繁地将书信，来往寄于江流之中。
赏析
这是一首典型的离别词。上片通过视觉（帆樯、橙橘、雁鸥）和听觉（歌彻）渲染离别的氛围，情景交融。下片转入对旅途艰辛和思念之情的描写，结尾寄托于书信往来，表达了依依惜别之情和对未来的期盼，意境开阔而深情。