对黄芦卧雨，苍雁横秋，江天重九。
千载渊明，信风流称首。
吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。
蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧。
萸实嫩红，菊团馀馥，付与佳人，比妍争嗅。
一曲婆娑，看舞腰萦柳。
举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。
慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。
醉蓬莱·对黄芦卧雨苍雁横秋江天重九
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：重阳节。
渊明：陶渊明，爱菊，曾作《饮酒》诗。
白衣：指送酒的差役，典出陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣送酒。
蓝水：地名或水名，此处可能借指美景。
龙山胜集：指孟嘉落帽的典故，桓温在龙山宴集，孟嘉帽落不觉，被视为风流佳话。
萸实：茱萸果实。
婆娑：舞姿优美。
酩酊：大醉。
译文
面对着雨中低垂的黄芦，秋天里横飞的苍雁，这是江天之上的重阳节。千载之前的陶渊明，确实是风流人物的首位。吟诵环绕在东篱之下，送酒的白衣使者在哪里？谁还能重现当年的偶遇？在蓝水边清游，在龙山举办盛会，恍然觉得依旧如故。茱萸果实嫩红，菊花团簇有余香，交给佳人去比较美丽争着嗅闻。一曲舞姿婆娑，看腰肢如柳丝般萦绕。举世纷纷追逐名利，很少遇到让人开口大笑的机会。安慰我的寂寥，酬答你的大醉，不容许没有酒。
赏析
词作借重阳节抒怀，上片追忆陶渊明、孟嘉等古人风流雅事，表达对超脱世俗生活的向往。下片回到现实，对比世人逐利，强调及时行乐、以酒慰寂寥的主题。语言清丽，典故运用自然，富有文人情趣。