正薰风解愠，萱草忘忧，黄梅新霁。
缥缈歌台，半金衣公子。
丹桂香中，碧梧枝上，两两飞还止。
似说当年，而今时候，长庚诞贵。
恩厚随龙，官崇御带，二十横金，玉阶寸地。
须信骅骝，一日能千里。
况遇王良伯乐，算九万、何劳睥睨。
磊落金盘，华阳白李，休辞沈醉。
醉蓬莱·正薰风解愠萱草忘忧黄梅新霁
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薰风解愠：南风消除愤怒，典出《南风歌》。
萱草忘忧：萱草又名忘忧草。
黄梅新霁：梅雨季节刚停。
金衣公子：黄鹂鸟的别称。
长庚诞贵：长庚星即金星，传说李白母梦长庚星而生白，此处喻指生辰尊贵。
御带：宋代官员佩戴的腰带，象征官阶。
横金：腰间佩金带，指高官。
骅骝：良马。
王良伯乐：王良是古代善御者，伯乐是善相马者，喻指识才之人。
睥睨：斜视，傲视。
华阳白李：道教传说中的仙果，喻指珍贵礼物或长寿。
译文
正当南风吹拂消除烦闷，看到萱草忘却忧愁，梅雨初歇天气放晴。缥缈的歌台上，半只黄鹂鸟在鸣叫。在丹桂飘香中，碧梧枝头上，两只鸟儿飞来飞去。仿佛在诉说当年的往事，如今这个时候，正是长庚星降临带来尊贵的日子。恩宠深厚跟随君王，官职崇高佩戴御带，二十年间腰缠金带，占据玉阶寸地。必须相信骅骝这样的良马，一天能跑千里。何况遇到了王良和伯乐这样的人才，算起来九万里高空飞行，何须费力傲视。磊落的金盘中盛着华阳白李，不要推辞沉醉其中。
赏析
这是一首祝寿词。上片以夏日景物起兴，引出黄鹂双飞，暗喻喜庆。下片直接歌颂寿星官运亨通、受皇恩眷顾，并用良马遇伯乐比喻其才华得到赏识。结尾以仙果劝酒，祝愿长寿快乐。辞藻华丽，气氛热烈，符合祝寿场合的需求。