浣溪沙·春到衡门病滞苏

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

春chūn到dào衡héng门mén病bìng滞zhì苏sū。
力lì强qiáng犹yóu可kě驾jià柴chái车chē。
少shào年nián狂kuáng望wàng一yī时shí无wú。
清qīng坐zuò不bù堪kān肌jī起qǐ粟sù,高gāo谈tán还hái喜xǐ唾tuò成chéng珠zhū。
红hóng裙qún痴chī笑xiào雪xuě如rú须xū。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衡门:简陋的门,指贫寒之家。

病滞苏:因病滞留等待康复。

驾柴车:驾驶柴车,指隐居或出行。

肌起粟:皮肤起鸡皮疙瘩。

唾成珠:形容言辞精彩,如吐珠玉。

雪如须:雪花落在胡须上。

译文

春天来到简陋的家门,因病滞留等待康复。勉强有力气还可以驾驶柴车。少年时的狂放愿望一时都没有了。静静坐着受不了皮肤起鸡皮疙瘩,高声谈论还欢喜言语如珠玉。红裙女子痴笑着,雪花落在胡须上。

赏析

词作反映了作者晚年或病中的一种心境。虽然身体虚弱、处境清贫,但在春日里仍能强撑出行,并与友人高谈阔论,享受精神上的愉悦。结尾画面感强,红裙、白雪、老须,构成了一幅生动的冬日春游图,苦中作乐,颇具风趣。