天庭丹熟在何时。
铅汞适投机。
四海方思霖雨，未容驾鹤先飞。
当年今日，谪仙初降，庭露馡馡。
愿对良辰好景，称觞为醉芳菲。
朝中措·天庭丹熟在何时
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天庭丹熟：道教术语，指修炼内丹成功。
铅汞：道教炼丹用的原料，代指丹药或修炼过程。
霖雨：连绵大雨，比喻恩泽。
驾鹤先飞：指去世或超脱尘世。
谪仙：被贬谪的神仙，常指李白，此处可能指寿星或受贺者。
馡馡：香气浓郁。
称觞：举杯祝寿。
芳菲：花草芳香，代指美好的时光。
译文
天上的仙丹何时炼成？铅汞恰好配合得当。四海之内正期盼着甘霖般的恩泽，不允许你像驾鹤仙人那样提前飞升。就在今天，就像谪仙初次降临人间，庭院里弥漫着浓郁的香气。希望在这良辰美景中，举杯畅饮，沉醉于这芬芳的时光。
赏析
这是一首祝寿词，运用了大量的道教术语和神话典故。将寿星比作谪仙，祝愿其长寿且继续造福世间，语言典雅华丽，寓意吉祥，体现了宋代祝寿词的典型风格。