朝中措·州闾庠序少追随

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

州zhōu闾lǘ庠xiáng序xù少shǎo追zhuī随suí。
俯fǔ仰yǎng鬓bìn成chéng丝sī。
仕shì宦huàn孰shú逾yú君jūn达dá,恩ēn施shī遍biàn及jí庭tíng芝zhī。
溪xī头tóu春chūn日rì,欢huān声shēng和hé气qì,如rú见jiàn生shēng时shí。
好hǎo对duì高gāo堂táng寿shòu母mǔ,献xiàn酬chóu同tóng醉zuì金jīn卮zhī。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

州闾:乡里。

庠序:学校。

少追随:很少跟随学习。

俯仰:时间短促。

鬓成丝:鬓发变白。

庭芝:庭院中的灵芝,比喻子孙贤孝或家族兴旺。

生时:出生之时。

高堂:父母。

献酬:互相敬酒。

金卮:金色的酒杯。

译文

在乡里和学校时,很少有机会跟随您学习。转眼间鬓发都已变白。做官的成就没有超过您的通达,皇上的恩泽遍及您的家族,如庭芝般繁荣。溪头的春日里,欢声笑语和气融融,仿佛回到了出生的时候。正好对着高堂上的母亲,一起敬酒,同醉在金杯之中。

赏析

词作表达了对长辈或上司的敬仰与祝福。通过回顾过往经历,强调对方的德行与成就,并以家庭和睦、长寿安康为祝愿,情感真挚,格调温馨。