朝中措·满庭岩桂蔼香风

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

满mǎn庭tíng岩yán桂guì蔼ǎi香xiāng风fēng。
人rén在zài画huà堂táng中zhōng。
欲yù验yàn鲁lǔ侯hóu难nán老lǎo,欢huān声shēng千qiān里lǐ攸yōu同tóng。
台tái分fēn金jīn石shí,源yuán锺zhōng淮huái水shuǐ,流liú庆qìng无wú穷qióng。
好hǎo继jì汉hàn朝cháo循xún吏lì,从cóng兹zī入rù拜bài三sān公gōng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩桂:桂花。

蔼香风:香气弥漫。

鲁侯难老:典出《诗经》,祝颂长寿。

攸同:所共同拥有的。

台分金石:指功业铭刻于金石。

源锺淮水:源头汇聚于淮水。

流庆无穷:福泽流传无穷。

循吏:奉职守法的好官。

三公:最高官职。

译文

满庭的桂花散发着浓郁的香气,人在华丽的厅堂之中。想要验证像鲁侯那样难以衰老的福气,千里之外的欢声都是相同的。功业如金石般坚固,福源如淮水般汇聚,流传的喜庆无穷无尽。好好继承汉朝循吏的美名,从此进入朝廷拜任三公的高位。

赏析

这是一首颂扬功德、祝愿升迁的词。引用“鲁侯难老”、“汉朝循吏”等典故,既赞美了对方的品德与政绩,又预祝其前程似锦,语言庄重典雅,气势恢宏。