风漪欲皱春江碧。
予寄江城北。
子今东去赴春官，挽不住、抟风翼。
修程应过天池息。
何处堪留客。
预知仙籍桂香浮，语祝史、休占墨。
折丹桂·风漪欲皱春江碧
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风漪：风吹水面形成的波纹。
春官：周代官名，后世用作礼部官员的别称，也指赴京应试。
抟风翼：凭借风力高飞，典出《庄子》大鹏鸟。
天池：神话中的大海，大鹏起飞之地。
仙籍：道教称成仙者的名册，此处喻指科举及第。
桂香浮：折桂之香，喻指考中进士。
祝史：掌管祭祀祈祷的官吏。
占墨：占卜吉凶，此处反用，意为无需占卜已知必中。
译文
春风在水面吹起涟漪，江水碧绿。我寄身于江北之城。你如今向东出发去赴礼部的考试，我无法挽留你那乘风高飞的羽翼。漫长的旅途应该会经过天池休息。哪里还有地方能留住这样的贵客呢？预先知道你的名字会出现在仙籍上，伴随着桂花香气，告诉那些占卜的人，不必再为结果担忧了。
赏析
词作气势开阔，以大鹏展翅比喻友人赴考，寓意高远。结尾处自信满满，断言友人必中，既是对友人的极大鼓励，也展现了词人豪放洒脱的性格和对友情的深厚信任。