叹关河在眼、孰雌雄，兴废古犹今。
问中原何处，黄尘千里，远水平林。
闻说讴谣思汉，人有望霓心。
想垂髫戴白，泣涕盈襟。
流水高山还会，意不烦挥按，如见虞琴。
□逶迟周道，四牡骤骎骎。
尽诹谋询度归来，聊缓辔、岁晚雪霜深。
西湖好，光风迟日，同快吴吟。
八声甘州·叹关河在眼孰雌雄兴废古犹今
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关河：山河险要之处，常指边疆或战略要地。
孰雌雄：谁胜谁负，指历史兴亡。
讴谣思汉：百姓歌谣思念汉朝，暗喻怀念北宋故土。
望霓心：仰望彩虹之心，典出《孟子》“民望之，若大旱之望云霓”，指渴望救世主或恢复中原。
垂髫戴白：小孩和老人，代指所有百姓。
虞琴：舜帝的琴，象征太平盛世或高雅音乐。
四牡骤骎骎：驾车的四匹马奔跑迅速，典出《诗经》。
吴吟：吴地的吟唱，或指轻松愉快的歌声。
译文
感叹眼前山河依旧，历史上谁胜谁败难以分辨，古今兴废道理相同。试问中原大地如今在哪里？只见千里黄尘飞扬，远处水平林静。听说百姓的歌谣都在思念汉家正统，人们怀着大旱望云霓般的急切心情盼望着收复失地。想象那些老幼百姓，泪水沾满了衣襟。高山流水知音难觅，心意不需要繁琐的指挥，仿佛就能听到虞舜时代的琴声。道路蜿蜒曲折，车马奔驰匆匆。等到商议谋划归来，姑且放慢缰绳，因为岁末霜雪深重。西湖景色美好，风和日丽，让我们一同欢快地吟唱吧。
赏析
此词沉郁顿挫，由景入情，抒发家国之忧。前半部分写中原沦陷、百姓泣血，后半部分转入西湖宴饮，看似旷达实则悲凉，以乐景写哀情，深刻反映了南宋士人面对国土分裂时的无奈与痛苦。