点绛唇·宿雨朝寒芳时又过酴醿了

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

宿sù雨yǔ朝cháo寒hán,芳fāng时shí又yòu过guò酴tú醿mí了le。
舞wǔ环huán歌gē绕rào。
应yīng恨hèn金jīn杯bēi小xiǎo。
零líng乱luàn霜shuāng蕤ruí,点diǎn缀zhuì青qīng青qīng草cǎo。
花huā间jiàn道dào。
曾céng遭zāo花huā恼nǎo。
把bǎ酒jiǔ呼hū晴qíng昊hào。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舞环歌绕:形容歌舞盘旋环绕,场面热闹。

霜蕤:白花。

晴昊:晴朗的天空。

译文

昨夜下雨今晨寒冷,芬芳的花期又在荼蘼花开后结束了。歌舞盘旋环绕,应该怨恨金杯太小不够尽兴。零乱的白花,点缀在青青草地上。在花间道路上行走,曾经被花恼怒(或因花引发愁绪)。举起酒杯呼唤晴朗的天空。

赏析

此词写春末夏初的景象与心境。面对花期结束,虽有歌舞相伴,却觉杯小意未尽。落花点缀青草,画面清新中带着一丝凋零之感。最后呼天把酒,表现出一种试图摆脱愁绪、拥抱自然的洒脱态度,情感起伏有致。