点绛唇·珠幰霜蕤晚来芬馥清香吐

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

珠zhū幰xiǎn霜shuāng蕤ruí,晚wǎn来lái芬fēn馥fù清qīng香xiāng吐tǔ。
流liú莺yīng飞fēi去qù。
应yīng上shàng花huā梢shāo住zhù。
一yī曲qū阳yáng春chūn,聊liáo对duì东dōng风fēng诉sù。
无wú多duō语yǔ。
韶sháo光guāng暗àn度dù。
恨hèn到dào分fēn携xié处chù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珠幰:珠饰的车帷,代指车驾或华美的装饰。

霜蕤:白色的花穗,可能指梨花或李花等。

阳春:古曲名,喻高雅的艺术或美好的事物。

分携:分别。

译文

珠饰的车帷旁,白色的花穗在傍晚散发出浓郁的清香。流莺飞走了,应该会停在花梢上休息吧。奏一曲阳春白雪,姑且对着东风倾诉。话语不多,但美好的时光在暗中流逝,遗憾一直延续到分别的那一刻。

赏析

词作以花香起兴,营造静谧优美的氛围。通过流莺、阳春曲等意象,表达了一种淡淡的闲愁与对时光易逝的感伤。结尾“恨到分携处”点明主旨,将无形的愁绪具象化,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。