点绛唇·一撮檀心春来还对东君吐

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

一yī撮zuǒ檀tán心xīn,春chūn来lái还hái对duì东dōng君jūn吐tǔ。
莫mò随suí春chūn去qù。
我wǒ欲yù花huā间jiān住zhù。
燕yàn子zi衔xián泥ní,似shì向xiàng吾wú人rén诉sù。
烦fán相xiāng语yǔ。
九jiǔ龄líng风fēng度dù。
流liú落luò今jīn何hé处chù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檀心:花蕊呈深红色,如檀香之色,多指梅花或海棠。

东君:司春之神。

九龄风度:张九龄风度翩翩,此处借指风流人物或往昔的美好时光/人物。

译文

那一撮深红色的花蕊,在春天到来时向着春神绽放。不要让花儿随着春天离去。我想要住在花丛之间。燕子衔泥筑巢,似乎在向人们诉说心事。麻烦你告诉它,那位有着张九龄般风度的人物,如今流落在何方?

赏析

这是一首咏物兼抒情的小令。上片惜花爱春,愿居花间;下片借燕子传话,实则寄托对人物的思念或对自身际遇的感慨。“九龄风度”之问,含蓄深沉,流露出一种物是人非、知音难觅的淡淡哀愁。