汉宫春·欢动江城快风声震地云势颓山

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

欢huān动dòng江jiāng城chéng,快kuài风fēng声shēng震zhèn地dì,云yún势shì颓tuí山shān。
半bàn年nián不bù雨yǔ,玉yù霙yīng来lái溉gài冬dōng乾qián。
飘piāo飘piāo弱ruò絮xù,杂zá檐yán花huā、飞fēi上shàng宾bīn筵yán。
疏shū林lín表biǎo,数shù行xíng征zhēng雁yàn,翱áo翔xiáng欲yù下xià清qīng湾wān。
何hé处chù梅méi梢shāo点diǎn白bái,弄nòng横héng斜xié疏shū影yǐng,竹zhú外wài溪xī边biān。
天tiān寒hán日rì暮mù,含hán香xiāng脉mò脉mò无wú言yán。
朱zhū唇chún玉yù颊jiá,映yìng碧bì梧wú、峙zhì鹄gǔ停tíng鸾luán。
最zuì好hǎo是shì,携xié壶hú挈qiè榼kē,相xiāng期qī同tóng醉zuì霜shuāng天tiān。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颓山:形容云层堆积如山崩塌之势,极言雪势之大。

玉霙:雪花。

宾筵:宴请宾客的酒席。

横斜疏影:林逋《山园小梅》诗句“疏影横斜水清浅”,代指梅花。

峙鹄停鸾:形容女子仪态端庄,如天鹅凤凰伫立。

译文

欢乐震动了江城,风声呼啸震动大地,云层如崩塌的山峦般厚重。半年没有下雨,如今雪花飘来滋润干燥的冬天。飘飘洒洒如弱絮,混杂着檐下的雪花,飞上了宾客的酒席。稀疏树林外,几行大雁翱翔,想要落下到清澈的水湾。何处梅花枝头点缀白色,弄出横斜疏朗的影子,在竹外溪边。天寒日暮时分,梅花含着香气默默无言。美人红唇玉颊,映衬着碧梧桐,仪态端庄如鹄鸾伫立。最好的事情,莫过于提着酒壶拿着酒杯,相约一起在霜天里同醉。

赏析

词作气势宏大,先写风雪之壮美,再转至梅花之高洁与美人之雅致。动静结合,视听交融,从自然景象过渡到人文活动,最后以“同醉霜天”收束,展现了冬日宴饮的豪情与雅趣,意境开阔,格调高昂。