点绛唇·古屋衰杨淡烟疏雨江南岸

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

古gǔ屋wū衰shuāi杨yáng,淡dàn烟yān疏shū雨yǔ江jiāng南nán岸àn。
几jǐ家jiā村cūn疃tuǎn。
酒jiǔ旆pèi还hái相xiāng唤huàn。
短duǎn棹zhào扁piān舟zhōu,风fēng横héng河hé频pín转zhuǎn。
柔róu肠cháng断duàn。
寒hán鸦yā噪zào晚wǎn。
天tiān共gòng蒹jiān葭jiā远yuǎn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村疃:村庄。

酒旆:酒旗。

蒹葭:芦苇,常象征苍茫辽远的意境。

译文

古老的房屋旁衰败的杨树,江南岸笼罩在淡淡的烟雾和稀疏的雨点中。几个村庄,酒旗在风中相互招唤。划着短桨坐着扁舟,风很大,河流频繁转弯。柔肠寸断。寒鸦在傍晚噪叫。天空与远处的芦苇连成一片,显得十分遥远。

赏析

词作营造了一幅凄清的江南水乡图景。古屋、衰杨、淡烟、疏雨,意象萧瑟。行舟受阻,寒鸦噪晚,进一步渲染了羁旅之愁。结尾“天共蒹葭远”以景结情,将个人的断肠之痛融入苍茫天地之间,意境深远,悲凉感人。