如梦令·一饷凝情无语

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

一yī饷xiǎng凝níng情qíng无wú语yǔ。
手shǒu拈niān梅méi花huā何hé处chù。
倚yǐ竹zhú不bù胜shèng愁chóu,暗àn想xiǎng江jiāng头tóu归guī路lù。
东dōng去qù。
东dōng去qù。
短duǎn艇tǐng淡dàn烟yān疏shū雨yǔ。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一饷:片刻,一会儿。

凝情:神情专注,陷入沉思。

拈:用手指拿取。

倚竹:依靠着竹子,常象征高洁或孤独。

不胜愁:承受不住的忧愁。

江头:江边。

短艇:小船。

淡烟疏雨:淡淡的烟雾和稀疏的雨点。

译文

片刻之间,她神情专注地沉默不语,手里捏着一枝梅花,不知该送往何处。她倚靠着竹子,心中充满了难以承受的忧愁,暗暗想着回到江边归去的路途。向东去吧,向东去吧,只见一叶小舟行驶在淡淡的烟雾和稀疏的雨点之中。

赏析

这是一首典型的闺怨词。通过“凝情无语”、“手拈梅花”等动作刻画人物内心的纠结与孤寂。结尾以景结情,将无形的愁绪寄托于“短艇”、“淡烟疏雨”的迷蒙景象中,含蓄隽永。