满庭芳·红斗风桃绿肥烟草杨柳春暗重门

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

红hóng斗dòu风fēng桃táo,绿lǜ肥féi烟yān草cǎo,杨yáng柳liǔ春chūn暗àn重zhòng门mén。
五wǔ陵líng佳jiā兴xīng,酿niàng酝yùn付fù芳fāng尊zūn。
窈yǎo窕tiǎo笙shēng箫xiāo丛cóng里lǐ,金jīn猊ní篆zhuàn、雾wù绕rào云yún纷fēn。
勾gōu情qíng也yě,歌gē眉méi低dī翠cuì,依yī约yuē鹧zhè鸪gū村cūn。
人rén生shēng须xū快kuài意yì,十shí分fēn春chūn事shì,才cái破pò三sān分fēn。
况kuàng点diǎn检jiǎn年nián时shí,胜shèng客kè都dōu存cún。
更gèng把bǎ馀yú欢huān卜bo夜yè,纵zòng彻chè晓xiǎo、蜡là泪lèi流liú痕hén。
花huā阴yīn昼zhòu,朱zhū帘lián未wèi卷juǎn,犹yóu自zì醉zuì昏hūn昏hūn。

全文共 124 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指富贵人家聚居区。

芳尊:酒杯。

金猊:狮形香炉。

鹧鸪村:地名或指歌声如鹧鸪啼鸣。

快意:痛快满足。

胜客:良友。

卜夜:通宵达旦。

蜡泪流痕:蜡烛燃烧流泪,喻时光流逝或伤感。

译文

红花在风中争斗,绿草茂盛如烟,杨柳遮蔽了重重门户。五陵子弟兴致高昂,将春光酿造成美酒倒入杯中。在笙箫演奏的优雅环境中,金兽香炉吐出烟雾缭绕如云。勾引情怀的是歌女低垂的翠眉,依稀仿佛身处鹧鸪啼鸣的村庄。人生应当追求快乐,十分春色才展开三分。况且查看往年,好友依然健在。再把剩余的欢乐延续到深夜,通宵达旦,看着蜡烛流泪留下痕迹。花荫下的白昼,红色帘幕未曾卷起,依旧醉意朦胧昏昏沉沉。

赏析

词作描绘春日宴饮之乐,强调及时行乐的思想。“十分春事,才破三分”提醒珍惜当下,“纵彻晓、蜡泪流痕”展现狂欢场面。整体氛围热闹奢华,但也隐含一丝对时光易逝的焦虑,体现了宋代士大夫生活情趣与哲理思考的结合。