卜算子·春浅借和风吹绿庭皋树

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

春chūn浅qiǎn借jiè和hé风fēng,吹chuī绿lǜ庭tíng皋gāo树shù。
依yī约yuē屏píng间jiān出chū紫zǐ云yún,入rù阁gé风fēng流liú处chù。
便biàn做zuò铁tiě心xīn肠cháng,也yě为wèi梅méi花huā语yǔ。
欲yù去qù东dōng君jūn更gèng挽wǎn留liú,巧qiǎo栈zhàn烟yān霞xiá路lù。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭皋:庭院中的高地。

紫云:祥瑞之气,或指花丛。

铁心肠:坚硬冷漠的心。

梅花语:关于梅花的诗句或话语。

东君:司春之神。

巧栈:巧妙地搭建栈道。

烟霞路:通往仙境的道路。

译文

早春时节,借助温和的风,吹绿了庭院高处的树木。隐约看见屏风间升起紫色云气,进入楼阁风流雅致之处。即使是铁石心肠的人,也会因为梅花而说出温柔话语。想要离去,春神却更加挽留,巧妙地铺设通往烟霞仙境的道路。

赏析

这是一首咏物抒情的小令,以春风、绿树、紫云构建清新意境。重点在于“铁心肠”亦被梅花打动,突出梅花的高洁感染力。结尾拟人化手法使春神形象生动,表达了对自然美景的留恋与向往,格调明快雅致。