薄媚·王公子

宋 ·宋词 ·词牌:薄媚

王wáng公gōng子zi。
青qīng春chūn更gèng才cái美měi。
风fēng流liú慕mù连lián理lǐ。
耶yé溪xī一yī日rì,悠yōu悠yōu回huí首shǒu凝níng思sī。
云yún鬟huán烟yān鬓bìn,玉yù佩pèi霞xiá裾jū,依yī约yuē露lù妍yán姿zī。
送sòng目mù惊jīng喜xǐ。
俄é迂yū玉yù趾zhǐ。
同tóng仙xiān骑qí。
洞dòng府fǔ归guī去qù,帘lián栊lóng窈yǎo窕tiǎo戏xì鱼yú水shuǐ。
正zhèng一yì点diǎn犀xī通tōng,遽jù别bié恨hèn何hé已yǐ。
媚mèi魄pò千qiān载zài,教jiào人rén属zhǔ意yì。
况kuàng当dāng时shí。
金jīn殿diàn里lǐ。

全文共 113 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耶溪:若耶溪,西施浣纱处。

依约:隐约可见。

送目:递眼色,表示爱慕。

迂玉趾:停下脚步。

洞府:神仙居所。

犀通:心有灵犀一点通。

媚魄:美丽的魂魄。

属意:倾心,关注。

译文

那位王孙公子,青春年少才华横溢。风流倜傥羡慕连理枝般的爱情。在耶溪畔一日游玩,悠悠回首凝神思索。云雾般的发髻,烟霭般的鬓角,玉佩霞光般的衣裙,隐约显露美丽姿态。目光交汇惊喜万分。随即停下脚步。一同骑乘仙马。回到洞府,帘栊幽深,嬉戏于鱼水之间。正是心灵相通的一点灵犀,突然分别遗憾无穷。千载以来,那美丽的魂魄让人倾心。何况当时,是在金殿之中。

赏析

此词转换视角,借一位贵族青年在耶溪偶遇疑似西施身影的经历,营造梦幻迷离的氛围。“云鬟烟鬓”、“洞府归去”等语赋予故事神话色彩,表达对美好事物易逝的惋惜,以及跨越时空的情感共鸣,风格清丽婉约。