红叶伤心月午楼。
袭人风细细，远烟浮。
瞢腾醉眼不禁秋。
追旧事，拍塞一怀秋。
心绪两悠悠。
东阳消瘦损，甚风流。
拟凭仙枕梦中游。
无眠久，通夕数更筹。
小重山·红叶伤心月午楼
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月午：半夜的月亮。
袭人：扑向人，形容花香或风声。
瞢腾：昏沉迷糊的样子。
拍塞：充满，堵塞。
东阳消瘦损：南朝沈约任东阳太守时因病消瘦，后世用以形容因相思或忧愁而消瘦。
仙枕：传说中能使人入梦的神枕。
更筹：夜间计时的竹签。
译文
红叶在伤心地看着半夜的月亮。微风细细地扑向人，远处的烟雾漂浮不定。醉眼昏沉，承受不住这秋天的萧瑟。追忆往事，满怀的愁绪堵塞心胸。心绪悠悠不尽。像沈约那样消瘦不堪，哪里还有什么风流可言。打算凭借仙枕进入梦中游玩。可是久久不能入睡，整夜都在数着报时的更筹。
赏析
这是一首典型的悲秋怀人之作。上片写景寓情，红叶、月午、远烟构成凄清画面。下片直抒胸臆，借用“东阳消瘦”的典故表达相思之苦。结尾“通夕数更筹”生动刻画了失眠者的痛苦，情感真挚深沉，感染力极强。