玉楼缥缈孤烟际。
徙倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。
虞美人·玉楼缥缈孤烟际
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缥缈：隐隐约约，若有若无。
徙倚：徘徊流连。
消魂：灵魂离散，形容极度悲伤或感动。
一钩新月：弯月。
全无个：完全没有。
凭破：倾诉出来。
相亲：相见亲近。
译文
玉楼在孤烟边际若隐若现。我徘徊其间，愁绪如同醉酒一般。大雁飞来，人却远去，暗自销魂。卷起帘子，看见一钩新月，害怕黄昏的到来。那个人完全没有音信。心中的幽恨向谁倾诉呢？扑花的蝴蝶如果知道人的心意，就请为我做一场清梦，去和他相见亲近。
赏析
欧阳澈此词婉约深情。上片写景营造孤寂氛围，下片抒情表达思念之切。拟人化的手法赋予蝴蝶以灵性，希望它能传递梦境，构思新颖奇特。全词语言清丽，情感细腻，将闺怨写得含蓄蕴藉，耐人寻味。