幽芳独秀在山林。
不怕晓寒侵。
应笑钱塘苏小，语娇终带吴音。
乘槎归去，云涛万顷，谁是知心。
写向生绡屏上，萧然伴我寒衾。
朝中措·幽芳独秀在山林
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽芳：清香，指梅花。
钱塘苏小：南齐时钱塘著名歌妓苏小小，代指美女。
吴音：吴地的口音。
乘槎：传说有人乘筏到天河，遇牛郎织女，后泛指游历仙境或远离尘世。
生绡：未经漂煮的丝织品，常用于作画。
萧然：寂寞冷落的样子。
寒衾：冰冷的被子。
译文
梅花在山林中独自散发着幽香。不怕清晨寒气的侵袭。应该嘲笑钱塘的苏小小，说话娇柔但始终带着吴地的口音。我要乘着木筏离去，面对万顷云涛，谁是知心朋友呢？把梅花画在生绢屏风上，让它寂寞地陪伴着我冰冷的被褥。
赏析
曾几（注：原标作者为“曾”，结合风格及内容推测为曾几或同类诗人，此处按文本处理）借梅自喻。上片赞梅之高洁，并以苏小作比，突出梅的脱俗。下片写孤独心境，“乘槎”暗示避世之意，最后以画中梅伴寒衾，将现实中的孤独转化为艺术上的慰藉，意境清冷高雅。