绿华居处渺云深。
不受一尘侵。
细看宜州新句，平生才是知音。
凌波一去，平山梦断，谁是关心。
惟有青天碧海，知渠夜夜孤衾。
朝中措·绿华居处渺云深
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿华：指仙女萼绿华，此处借指所怀念的女子。
宜州：地名，宋代黄庭坚曾贬居于此，此处代指其诗作或风格。
凌波：形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
平山：指扬州平山堂，欧阳修所建，常作为文人雅集之地。
渠：他/她，宋元口语中常用的第三人称代词。
译文
那位如仙女般的女子居住的地方云雾缭绕、深远难寻，那里洁净得连一粒尘埃都无法侵入。细细品味那些像黄庭坚在宜州写出的清新诗句，才发觉平生第一次遇到了真正的知音。自从她如凌波仙子般离去后，曾在平山堂共度的美好梦境也随之断绝，如今还有谁会真正关心她的冷暖呢？只有那高悬的青天和浩瀚的碧海，知道她夜夜独自拥着孤冷的被子，忍受着无尽的寂寞与凄凉。
赏析
此词借咏史怀人抒发深沉的孤寂之情。上片以仙境喻居所，赞其高洁并叹知音难觅；下片通过“凌波一去”与“平山梦断”的对比，突显人去楼空的怅惘。结尾以青天碧海拟人，反衬出主人公彻夜的孤独，意境清冷幽远，情感含蓄而真挚。