绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
诏出层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。
念奴娇·绣衣直指问凌风一笑翩然何许
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绣衣直指：汉代官名，负责监察地方，此处借指奉命出使的官员。
汉节：汉朝使者所持的符节，象征国家权威。
淮浦：淮河岸边，点明送别地点。
竹西歌吹：典出杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”，指扬州繁华景象。
腥膻：指金兵入侵带来的战乱与污秽。
椽笔：大笔，比喻卓越的才华。
金荷：金色的酒杯。
渭城朝雨：指王维《送元二使安西》中的诗句，代指送别曲。
郁葱：指郁郁葱葱的云气，常用来形容帝王之气或美好的前景。
译文
身着绣衣的监察官员即将出发，他在风中一笑，姿态潇洒地飘然远去。朝廷颁布诏书让他手持符节，奔赴千里之外的淮河岸边。那里的江山曾经被敌人的战火污染，扬州昔日的歌舞繁华也蒙上了耻辱。现在需要你凭借如椽的大笔和卓越才能，去洗刷那里的尘土与屈辱。不要厌烦我们共同举起金杯痛饮，请再为我唱一曲《渭城朝雨》这样的送别歌。看着你扬鞭催马，骑姿稳健地归去，前方指引你的将是充满生机与希望的道路。你将佩戴宝带、携带重金，骑着装饰华丽的新鞍骏马，直上云霄般的显赫高位。回头时千万不要忘记，今夜玉霄亭下的风露见证了我们这份深厚的情谊。
赏析
这是一首气势豪迈的送别词。上片回顾历史创伤，寄望友人以文治武功收复失地、洗雪国耻，格调高昂；下片转入离别场景，既有劝酒唱歌的深情，又有对友人前程似锦的祝福。全词将个人友情与国家命运紧密结合，语言典雅，意象壮阔，体现了南宋士人的爱国情怀。