疏疏数点黄梅雨。
殊方又逢重五。
角黍包金，草蒲泛玉，风物依然荆楚。
衫裁艾虎。
更钗凫朱符，臂缠红缕。
扑粉香绵，唤风绫扇小窗午。
沈湘人去已远，劝君休对酒，感时怀古。
慢啭莺喉，轻敲象板，胜读离骚章句。
荷香暗度。
渐引入陶陶，醉乡深处。
卧听江头，画船喧叠鼓。
齐天乐·疏疏数点黄梅雨
全文共 133 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄梅雨：江南梅子黄熟时节连绵不断的阴雨。
殊方：异乡，外地。
重五：端午节。
角黍：粽子。
草蒲：菖蒲，端午习俗中悬挂或泡酒饮用。
艾虎：用艾叶编成的虎形饰物，佩戴以辟邪。
钗凫：刻有野鸭图案的金钗。
朱符：红色的符咒，端午佩戴以驱鬼。
红缕：五彩丝线，系于手臂以避兵灾。
沈湘人：指屈原，传说他投汨罗江（湘水支流）而死。
离骚：屈原的代表作。
象板：拍板，一种打击乐器。
译文
稀稀落落的几滴黄梅雨飘洒下来，我在异乡又迎来了端午节。粽子里包着金黄的馅料，菖蒲酒泛着如玉的光泽，这里的风景依然保持着荆楚旧俗。衣服上裁剪装饰着艾虎图案，头上插着画有野鸭的金钗和红色符咒，手臂上缠绕着五彩丝线。扑撒着香粉，拿着绫扇在小窗前的午间纳凉。那位沉江的屈原早已远去，劝你不要再对着美酒感叹时光流逝、怀念古人了。听那莺喉般的歌声婉转，轻敲象板伴奏，这比诵读《离骚》篇章更令人愉悦。荷花的香气暗暗飘来，渐渐让人进入陶然忘我的醉乡深处。躺在那里听着江边传来画船上喧闹的鼓声。
赏析
词人借端午习俗描绘异乡风物，由怀古转为享乐，体现了宋代文人面对传统节日时的一种旷达与闲适心态。语言清新流畅，画面感强，将视觉、听觉、嗅觉融为一体。