去年今日，踪迹留金水。
乘兴挈朋侪，游赏遍、南峰佳致。
崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬，不觉金鸟坠。
而今寂寞，独处山林里。
欲去恨无因，奈阻隔、川途百里。
香蒲角黍，对暑悄无言，梅雨细，麦风轻，怅望宽垂泪。
蓦山溪·去年今日踪迹留金水
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金水：金水河，流经汴京（今开封），此处代指昔日繁华之地或具体游赏地点。
朋侪（chái）：朋友同辈。
南峰：可能指某处具体的山峰或园林景点。
崇仙岸左：崇仙观附近的岸边。
汹汹：形容人多嘈杂。
冬冬：鼓声。
金鸟：太阳，传说中有三足乌，故称金乌。这里指日落。
无因：没有缘由或机会。
川途：水路旅途。
香蒲角黍：菖蒲和粽子，端午之物。
梅雨细：细雨蒙蒙。
麦风轻：麦子成熟时的微风。
译文
去年的今天，我的踪迹还留在金水河畔。趁着兴致带着朋友们游玩观赏，踏遍了南峰的美景。在崇仙观左侧的岸边，大家争看龙舟竞渡，人群喧闹拥挤，鼓声咚咚作响，不知不觉太阳已经西沉。而如今却是寂寞冷清，独自隐居在山林之中。想要离去却找不到理由，无奈被百里之外的山川路途所阻隔。看着眼前的菖蒲和粽子，对着暑气默默无言，梅雨细细飘落，麦风轻轻吹拂，只能怅然远望，不禁垂下眼泪。
赏析
通过今昔对比，展现了词人从昔日热闹游赏到如今孤独隐居的巨大落差。情感由欢快转为凄凉，表达了对过往生活的怀念和对现状的无奈，情景交融，感人至深。