蓦山溪·天姿雅素不管群芳妒

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

天tiān姿zī雅yǎ素sù,不bù管guǎn群qún芳fāng妒dù。
微wēi笑xiào倚yǐ春chūn风fēng,似shì窥kuī宋sòng、墙qiáng头tóu凝níng伫zhù。
一yī春chūn花huā草cǎo,陡dǒu觉jué更gèng无wú香xiāng,悬xuán绣xiù帐zhàng,结jié罗luó巾jīn,谁shuí更gèng熏xūn沈shěn炷zhù。
可kě堪kān开kāi晚wǎn,未wèi放fàng韶sháo光guāng去qù。
生shēng怕pà糁sǎn庭tíng阶jiē,直zhí不bù忍rěn、苍cāng苔tái散sàn步bù。
会huì须xū开kāi宴yàn,满mǎn摘zhāi蘸zhàn瑶yáo觞shāng,何hé况kuàng有yǒu,绮qǐ窗chuāng人rén,娇jiāo鬓bìn相xiāng宜yí处chù。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天姿雅素:天生姿态高雅朴素。

群芳妒:百花嫉妒,形容花之美艳。

窥宋:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻女子逾墙窥视宋玉,此处形容花态含情。

凝伫:凝神伫立。

陡觉:突然觉得。

熏沈炷:点燃沉香。

韶光:美好的春光。

糁(sǎn)庭阶:花瓣散落铺满庭院台阶。

苍苔散步:在长满青苔的地方行走。

会须:定要。

瑶觞:精美的酒杯。

绮窗:雕饰华美的窗户。

娇鬓相宜处:美丽的鬓发与之相衬的地方。

译文

它天生姿态高雅朴素,不管其他花朵如何嫉妒。微笑着倚靠在春风里,就像那偷看宋玉的女子在墙头凝神伫立。整个春天的花草,突然觉得都没有它的香气浓郁。挂起绣帐,系上罗巾,谁还需要再点燃沉香来熏香呢?怎堪忍受花开得太晚,没能留住美好的春光。生怕花瓣散落铺满庭院台阶,简直不忍心在长满青苔的小径上漫步。一定要摆开宴席,摘满鲜花蘸入酒杯,更何况还有窗前佳人,她那娇美的鬓发与花相映成趣。

赏析

这首咏物词拟人化手法运用娴熟,将花比作含情脉脉的美人,突出了其高洁不俗的气质。结尾引入人物活动,使静态的花景充满生活情趣,表达了对美好事物的珍惜与欣赏。