鹊桥仙·云容掩帐星辉排烛待得鹊成桥后

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

云yún容róng掩yǎn帐zhàng,星xīng辉huī排pái烛zhú,待dài得dé鹊què成chéng桥qiáo后hòu。
匆cōng匆cōng相xiāng见jiàn夜yè将jiāng阑lán,更gèng应yīng副fù、家jiā家jiā乞qǐ巧qiǎo。
经jīng年nián怨yuàn别bié,霎shà时shí欢huān会huì,心xīn事shì如rú何hé可kě了le。
朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù是shì佳jiā期qī,乍zhà可kě在zài、人rén间jiān先xiān老lǎo。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹊成桥:喜鹊搭桥,指七夕牛郎织女相会。

夜将阑:夜深。

应副:应付,准备。

乞巧:七夕女子向织女星祈求智巧的习俗。

经年怨别:一年离别之苦。

霎时欢会:短暂相聚之乐。

朝朝暮暮:每日每夜。

乍可在:怎能在。

译文与赏析

聚焦七夕相会时刻,对比短暂欢聚与长久分离,质疑传统爱情观,富有哲理意味,语言简练。