暴雨生凉。
做成好梦，飞到伊行。
几叶芭蕉，数竿修竹，人在南窗。
傍人笑我恓惶。
算除是、铁心石肠。
一自别来，百般宜处，都入思量。
柳梢青·暴雨生凉
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊行：你那里，指所思之人所在之处。
芭蕉：植物名，叶大，雨打之声易引人愁思。
恓惶：惊慌不安，悲伤。
铁心石肠：形容意志坚定或冷酷无情，此处反用，指看似坚强实则脆弱。
一自：自从。
百般宜处：种种美好的情景。
译文
暴雨带来了凉爽。这凉意促成了一个好梦，让我飞到了你的身边。梦里只有几片芭蕉叶，几竿修长的竹子，还有人在南窗下。旁人笑话我神情慌张悲伤。算起来，除非我是铁石心肠的人，否则怎能不痛苦呢？自从分别以来，所有曾经美好的情景，全都涌上了心头，让人不断思量。
赏析
此词写离愁别恨。以暴雨生凉起兴，引出梦境中的相聚与醒后的失落。通过旁人的嘲笑与自己内心的剖白，深刻揭示了相思之苦，情感浓烈而真实。