柳梢青·送雁迎鸿未寒时节已凉天气

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

送sòng雁yàn迎yíng鸿hóng,未wèi寒hán时shí节jié,已yǐ凉liáng天tiān气qì。
针zhēn线xiàn倦juàn拈niān,帘lián帏wéi低dī卷juǎn,别bié般bān风fēng味wèi。
敧jī眠mián梦mèng到dào山shān中zhōng,共gòng老lǎo幼yòu、扶fú携xié笑xiào喜xǐ。
桑sāng柘zhè影yǐng深shēn,鸡jī豚tún香xiāng美měi,家jiā家jiā人rén醉zuì。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送雁迎鸿:送走大雁迎来鸿雁,指秋季候鸟迁徙。

针线倦拈:懒得拿起针线做活。

帘帏低卷:窗帘低低地卷起。

别般风味:另一种不同的情趣。

敧眠:侧身睡觉。

桑柘:桑树和柘树,代指农家田园。

鸡豚:鸡和猪,代指家禽家畜。

译文

送走大雁迎来鸿雁,天气还未寒冷,但已经有了凉意。懒得拿起针线做女红,窗帘低低地卷着,这是一种别样的风味。侧身入睡,梦见了山中老家,老人小孩扶携在一起,欢声笑语。桑树柘树的影子深深,鸡和猪肉香味扑鼻,家家户户的人都喝醉了。

赏析

词人借秋日萧瑟之景,引出对乡村田园生活的向往。梦境中的热闹温馨与现实中的慵懒孤寂形成对照,表达了对淳朴亲情和归隐生活的深切眷恋。