柳梢青·小阁深沈酒醺香暖容易眠熟

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

小xiǎo阁gé深shēn沈shěn,酒jiǔ醺xūn香xiāng暖nuǎn,容róng易yì眠mián熟shú。
梦mèng入rù仙xiān源yuán,桃táo红hóng似shì火huǒ,李lǐ莹yíng如rú玉yù。
觉jué来lái几jǐ许xǔ悲bēi凉liáng,记jì永yǒng夜yè、传chuán杯bēi换huàn烛zhú。
绣xiù被bèi熏xūn香xiāng,宝bǎo钗chāi落lào枕zhěn,同tóng论lùn心xīn曲qū。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小阁深沈:小小的楼阁深邃幽静。

醺:微醉。

仙源:桃花源,指梦境中的美好地方。

永夜:长夜。

传杯换烛:举杯饮酒,更换蜡烛,形容通宵达旦的欢聚。

心曲:内心深处的情感。

译文

深邃幽静的小阁楼里,酒意微醺,香气温暖,很容易就沉沉睡去。梦中进入了桃花源,那里的桃花红得像火一样,梨花洁白温润如玉。醒来后感到几分悲凉,回忆起昨夜长夜里,我们举杯畅饮、剪烛夜谈的情景。绣花的被子熏着香气,宝钗掉落在枕头上,那时我们一起倾诉着心底的秘密。

赏析

词作通过梦境与现实的对比,抒发了对往昔欢聚时光的怀念。梦中的绚烂与现实醒后的悲凉形成反差,细腻地刻画了孤独感与对亲密关系的渴望,情感真挚动人。