探春令·雪梅风柳弄金匀粉峭寒犹浅

宋 ·宋词 ·词牌:探春令

雪xuě梅méi风fēng柳liǔ,弄nòng金jīn匀yún粉fěn,峭qiào寒hán犹yóu浅qiǎn。
又yòu还hái近jìn、三sān五wǔ银yín蟾chán满mǎn。
渐jiàn玉yù漏lòu、声shēng初chū短duǎn。
尊zūn前qián重zhòng约yuē年nián时shí伴bàn。
拈niān灯dēng词cí先xiān按àn。
便biàn直zhí饶ráo、心xīn似shì蛾é儿ér撩liáo乱luàn。
也yě有yǒu春chūn风fēng管guǎn。

全文共 70 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峭寒:料峭春寒。

银蟾:月亮。

玉漏:计时的玉壶滴漏。

年时伴:去年的伴侣。

拈灯词:元宵节猜灯谜或吟咏灯火的诗词。

蛾儿:元宵节妇女佩戴的头饰,代指女子。

撩乱:纷乱。

译文

雪中的梅花和风中的柳树,点缀着金色和粉色,春天的寒意还很浅。又快到了十五满月的时候。渐渐地,玉漏的声音开始变短。在酒杯前重新约定去年的伴侣。先按着韵律吟诵关于灯火的诗词。即便心思像那些戴着蛾儿饰物的女子一样纷乱,也有春风来管束调节。

赏析

词作捕捉了早春元宵将至时的氛围。通过对自然景物和人文活动的描写,营造出一种期待与暧昧交织的情绪。结尾以“春风管”收束,含蓄隽永。