怪被东风相误。
落轻帆、暂停烟渚。
桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。
相与狂朋沽绿醑。
听胡姬、隔窗言语。
我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。
夜行船·怪被东风相误
全文共 72 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟渚：雾气笼罩的水中小洲。
绿醑：绿色的美酒。
胡姬：卖酒的西域女子。
慢移船去：慢慢地划船离开。
译文
责怪东风误导了我，让轻帆落下，暂时停泊在烟雾迷蒙的水边。这里桐树阴森茂密，茅屋屋檐潇洒别致，原来正是我当年回来的地方。我和狂放的朋友买来绿酒畅饮，隔着窗户听到胡姬在说话。既然我已经痴迷于此，你们也还留恋此地，那就明天再慢慢把船划走吧。
赏析
此词记述了一次意外的停留与欢聚。环境描写清幽雅致，桐阴茅檐营造出隐逸氛围。人物活动洒脱不羁，沽酒听语，尽显文人雅趣。结尾“明日慢移船去”表现出对当下时光的珍惜与不舍，情感轻松愉快，画面感强。