夜行船·夹岸绮罗欢聚

宋 ·宋词 ·词牌:夜行船

夹jiā岸àn绮qǐ罗luó欢huān聚jù。
看kàn喧xuān喧xuān、彩cǎi舟zhōu来lái去qù。
晴qíng放fàng湖hú光guāng,雨yǔ添tiān山shān色sè,谁shuí识shí总zǒng相xiāng宜yí处chù。
输shū与yǔ骚sāo人rén知zhī胜shèng趣qù。
醉zuì临lín流liú、戏xì评píng坡pō句jù。
若ruò把bǎ西xī湖hú比bǐ西xī子zi,这zhè东dōng湖hú、似shì东dōng邻lín女nǚ。

全文共 72 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮罗:丝绸衣服,代指富贵人家或美女。

彩舟:装饰华丽的游船。

骚人:诗人。

坡句:指苏轼的诗句,特别是“欲把西湖比西子”。

东湖:可能指某地的湖泊,此处与西湖对应。

译文

两岸穿着绫罗绸缎的人们欢聚一堂,看着喧闹的彩船来来往往。晴天时湖面波光粼粼,雨天时山色更加青翠,谁能真正懂得这晴雨皆宜的美妙之处呢?相比之下,还是诗人懂得其中的胜趣。他醉倒在溪流边,戏谑地评论着苏轼的诗句。如果把西湖比作西施,那么这东湖就像是东邻的女子,各有千秋。

赏析

这首词通过对比普通游客与诗人的不同视角,表达了对自然美景深层理解的推崇。引用苏轼名句进行翻新,提出“东湖似东邻女”的比喻,既幽默又富有新意,体现了作者独特的审美眼光和文学自信,风格清新活泼。