一寸金·霜落鸳鸯绣隐芙蓉小春节

宋 ·宋词 ·词牌:一寸金

霜shuāng落luò鸳yuān鸯yāng,绣xiù隐yǐn芙fú蓉róng小xiǎo春chūn节jié。
应yìng运yùn看kàn,月yuè魄pò分fēn辉huī,坤kūn顺shùn同tóng符fú,文wén母mǔ徽huī音yīn芳fāng烈liè。
诞dàn育yù乾qián坤kūn主zhǔ,均jūn慈cí爱ài、练liàn裙qún岂qǐ别bié。
经jīng沙shā塞sāi、涉shè履lǚ烟yān尘chén,瑞ruì色sè怡yí然rán更gèng英yīng发fā。
上shàng圣shèng中zhōng兴xīng,严yán恭gōng问wèn寝qǐn,宫gōng庭tíng正zhèng和hé悦yuè。
看kàn寿shòu筵yán高gāo启qǐ,龙lóng香xiāng低dī转zhuǎn,声shēng入rù霓ní裳cháng,檀tán槽cáo新xīn拨bō。
翠cuì衮gǔn同tóng行háng乐lè,钧jūn韶sháo奏zòu、喜xǐ盈yíng绛jiàng阙quē。
倾qīng心xīn愿yuàn、亿yì载zài慈cí宁níng,醉zuì赏shǎng闲xián风fēng月yuè。

全文共 140 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜落鸳鸯:指秋末冬初,鸳鸯池畔霜降。

绣隐芙蓉:刺绣的芙蓉花隐约可见,或指芙蓉帐。

文母:周武王之母太姒,后世用以尊称皇太后。

练裙:白绢做的裙子,典出谢安妻刘氏,喻指简朴或特定身份,此处可能借指太后早年经历或谦德。

沙塞、烟尘:指战乱或流离失所的岁月,暗示太后曾经历靖康之变被掳北去。

霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲。

檀槽:琵琶等弹拨乐器的部件,代指乐器。

翠衮:绿色的礼服,通常指太子或高官服饰,此处可能指陪同太后的皇子或官员。

绛阙:红色的宫门,代指皇宫。

译文

当霜降落在鸳鸯池边,绣有芙蓉花的帷帐若隐若现,正值春节之时。顺应天命来看,月亮的光辉分照四方,坤德顺承天道,正如文母太姒那样,留下芬芳的声誉。她生育并养育了乾坤之主(皇帝),给予平等的慈爱,即便穿着简朴的练裙也无差别对待。曾经经历过沙漠关塞的艰难,踏过战乱的烟尘,如今依然神色怡然,更加英发神爽。当今圣上中兴大业,恭敬地向太后问安,宫廷内外一片和悦。看那高高的寿筵已经摆开,龙涎香的烟气低低回转,乐声融入了《霓裳》舞曲,琵琶的新弦刚刚拨动。穿着翠绿礼服的人同行奏乐,钧天雅乐奏响,喜悦充满了红色的宫阙。倾尽心愿,祝愿太后在慈宁宫亿万年安康,醉心欣赏闲适的风月美景。

赏析

此词背景特殊,提及“经沙塞、涉履烟尘”,明显影射韦太后从金国归来的坎坷经历。词作不仅庆祝寿辰,更强调太后历经磨难后的“瑞色怡然”与“英发”,以及皇帝对其“严恭问寝”的孝道。通过对比昔日的苦难与今日的荣华,突出了“中兴”的主题和太后的坚韧德行,情感深沉,既有颂扬也有感慨。