凤苑东风软。
春容早，岁端新律初转。
宫云丽晓，人日应锺，庆符闺范。
元妃懿德尊显。
位四圣、晋芳避辇。
佐圣主、美化重宣，光被海宇弥远。
香满。
帝渥恩隆，歌珠舞雪，俱陈丝管。
彤闱共悦，天颜有喜，看寿觞亲劝。
今年外家华焕。
拥使节、新班侍宴。
愿万载、永冠椒房，常奉舜殿。
宴清都·凤苑东风软
全文共 139 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤苑：皇宫花园。
新律：新的节气，指立春或新年开始。
人日：农历正月初七，传说女娲创世第七日造人。
应锺：十二律之一，对应农历十一月，此处可能借指音律和谐或特定时节。
闺范：妇女的道德规范，指皇后或太后。
四圣：指宋朝四位皇帝（太祖、太宗、真宗、仁宗等，具体视语境而定，此处多指皇室传承）。
晋芳避辇：典出班婕妤拒绝与汉成帝同乘辇车，以示贤德。
外家：指皇后的娘家。
椒房：汉代皇后所居之室，以花椒和泥涂壁，取温暖芳香之意，后代指皇后。
译文
皇宫的花园里，东风轻柔地吹拂。春天的景象来得很早，岁首的新节气刚刚转换。宫中的云彩在早晨显得格外美丽，恰逢人日这天，钟声相应，庆祝皇后符合闺阁典范的美德。元妃拥有高尚的品德，地位尊贵显赫。她在四位圣君之后，继承了芬芳的家风，像班婕妤一样懂得避嫌守礼。辅佐圣主，重新宣扬美好的教化，其恩泽覆盖四海，流传深远。香气弥漫四周。皇帝的恩宠深厚，歌声如珠玉，舞姿似飞雪，丝竹管弦乐器齐鸣。红色的宫门内众人共同欢悦，皇帝脸上露出喜色，亲自劝献寿酒。今年皇后的娘家也显得十分华丽光彩。使者们手持符节，排列在新的班次中侍奉宴会。祝愿皇后万载千秋，永远居于椒房之位，常伴在如舜帝般的圣君身边。
赏析
这是一首为皇后（元妃）祝寿或庆典所作的词。词中大量运用典故，如“晋芳避辇”赞其贤德，“椒房”指其身份。通过描写“凤苑东风”、“宫云丽晓”等景物，烘托出春日庆典的生机与辉煌。特别提到“外家华焕”，显示了皇后家族受宠的地位。全词旨在歌颂皇后的懿德及其对皇室教化的贡献，情感庄重而热烈。