阆苑喜新晴。
正桂华、飘下太清。
宝篽凉秋，梦祥明月，天开辅盈成。
宫闱女职遵慈训，见海宇仪型。
奉东朝、晨夕趋承。
化内外、咸知柔顺，已看彤管赋和平。
宴坤宁。
香腾金猊，烟暖秘殿彩衣轻。
六乐丝竹，绕云萦水，总按新声。
天临帝幄，亲颁寿酒，恩意兼勤。
雁行缀、宰府殊荣。
愿万亿斯年，南山并永，坤厚赞尧明。
透碧霄·阆苑喜新晴
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阆苑：传说中神仙居住的花园，代指皇宫。
桂华：桂花，亦指月亮。
太清：天空，或道教三清境之一。
彤管：红色的管子，古代女史执掌记事之用，代指史书或记录。
金猊：狻猊形状的香炉。
六乐：古代六种礼仪音乐。
雁行：指兄弟或同僚，此处可能指随侍人员。
宰府：宰相府邸，此处可能指高级官员参与宴会。
尧明：像尧帝一样英明。
译文
在如阆苑般的皇宫里，可喜的是天气刚刚放晴。正当桂花飘落，仿佛从天界太清之境洒下。宝宫里的秋天凉爽宜人，明月如梦般吉祥，天意开启，辅佐成就圆满。后宫的女官们遵循太后的慈训，成为海宇内的仪型典范。早晚在东朝恭敬地趋承侍奉。宫内宫外都知道柔顺之道，已经看到彤管记录下和平的景象。在坤宁宫设宴。金色的狻猊香炉升起烟雾，温暖的烟气飘在秘殿，彩衣轻盈。六种礼乐的丝竹之声，绕云萦水，都在演奏新的曲调。皇帝亲临帷幄，亲自颁发寿酒，恩情与勤勉兼备。随行的人员排列如雁行，享有宰府般的殊荣。祝愿太后万亿年长寿，如南山般永恒，以深厚的坤德赞颂皇帝的英明。
赏析
词作以“新晴”、“桂华”开篇，营造出清新明朗的秋日氛围。重点在于强调太后作为“海宇仪型”的道德楷模作用，以及后宫对“柔顺”、“和平”价值观的践行。“彤管赋和平”一句颇具匠心，将宫廷生活上升到政治教化的高度。全词结构严谨，由景入情，由事及理，充分展现了宋代士大夫对理想宫廷秩序的向往。