齐天乐·芙蓉凝露青霞护朝日绮疏风细

宋 ·宋词 ·词牌:齐天乐

芙fú蓉róng凝níng露lù青qīng霞xiá护hù,朝zhāo日rì绮qǐ疏shū风fēng细xì。
正zhèng是shì中zhōng秋qiū,时shí候hòu喜xǐ逢féng,中zhōng宫gōng葱cōng葱cōng佳jiā气qì。
云yún龙lóng庆qìng会huì。
赞zàn真zhēn主zhǔ当dāng阳yáng,辅fǔ成chéng天tiān地dì。
暇xiá日rì琴qín书shū,暂zàn闲xián蚕cán馆guǎn见jiàn贤xián志zhì。
嫔pín嫱qiáng衣yī罗luó乍zhà试shì。
尽jǐn趋qū椒jiāo殿diàn,喜xǐ芳fāng绣xiù筵yán初chū启qǐ。
酒jiǔ面miàn腾téng红hóng,香xiāng烟yān罩zhào碧bì,恩ēn满mǎn六liù宫gōng金jīn翠cuì。
何hé妨fáng绛jiàng烛zhú。
任rèn花huā敧jī玉yù侧cè,劝quàn教jiào沈shěn醉zuì。
凤fèng阙quē龙lóng楼lóu,夜yè色sè凉liáng如rú水shuǐ。

全文共 134 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮疏:雕刻花纹的窗户。

中宫:皇后居住的地方,代指皇后。

云龙庆会:比喻君臣或夫妻际遇良好。

蚕馆:古代皇后采桑养蚕的场所,象征女功。

椒殿:皇后居住的宫殿。

六宫金翠:指后宫嫔妃的华丽首饰。

花敧玉侧:形容女子姿态娇媚,斜倚如玉。

译文

芙蓉花上凝结着露珠,青霞护卫着天空,早晨的阳光透过雕花的窗户,微风细细。这正是中秋佳节,喜气洋洋的时候,中宫皇后身上洋溢着葱郁的美好气质。这是云龙相会的喜庆时刻。赞颂真正的君主当政,辅佐成就天地之功。在闲暇的日子里,弹琴读书,暂时在蚕馆休息,展现出贤良的志向。嫔妃们试穿新的罗衣。大家都奔向椒殿,高兴地看着芬芳的绣花筵席初次开启。饮酒后脸上泛起红晕,香烟笼罩着碧色,皇帝的恩泽充满了六宫的金翠首饰。何必在意红色的蜡烛?任凭花儿倾斜,美人如玉般侧卧,让人沉醉其中。凤阙龙楼之间,夜色清凉如水。

赏析

这首词是为皇后中秋生辰所作。词中将“中秋”的团圆意象与“中宫”的身份紧密结合,通过“蚕馆见贤志”赞美皇后的勤劳与贤德。下片描写宴饮场景,“酒面腾红”、“花敧玉侧”生动刻画了女性的柔美与宴会的欢快。结尾“夜色凉如水”以静衬动,余韵悠长,展现了宫廷节日的优雅与宁静。