国香·红染芙蓉

宋 ·宋词 ·词牌:国香

红hóng染rǎn芙fú蓉róng。
似shì晓xiǎo霞xiá丽lì日rì,秋qiū满mǎn珠zhū宫gōng。
瑞ruì彩cǎi朝cháo来lái,都dōu做zuò和hé气qì葱cōng葱cōng。
共gòng庆qìng龟guī台tái降jiàng祉zhǐ,化huà均jūn凤fèng历lì同tóng风fēng。
升shēng平píng助zhù阴yīn化huà,奉fèng养yǎng馀yú闲xián,翰hàn墨mò鸾luán龙lóng。
群qún仙xiān移yí彩cǎi仗zhàng,尽jǐn红hóng妆zhuāng玉yù带dài,乐lè震zhèn霜shuāng空kōng。
响xiǎng入rù千qiān岩yán,芳fāng桂guì香xiāng散sàn房fáng栊lóng。
劝quàn寿shòu天tiān颜yán有yǒu喜xǐ,奉fèng觞shāng雁yàn序xù雍yōng容róng。
蟠pán桃táo待dài从cóng此cǐ,岁suì岁suì今jīn朝zhāo,荐jiàn酒jiǔ瑶yáo锺zhōng。

全文共 125 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龟台:西王母所居之处,代指太后或皇后。

凤历:历法,亦指国运。

阴化:指女性的教化力量,即后宫之治。

翰墨鸾龙:指书法绘画艺术,形容太后才艺出众。

彩仗:彩色的仪仗。

雁序:原指兄弟排行有序,此处可能指群臣或嫔妃排列整齐。

蟠桃:神话中西王母的仙果,象征长寿。

瑶锺:美玉制成的酒器。

译文

红色的芙蓉花染红了水面。景象宛如早晨的霞光映照太阳,秋天的气息充满了珍珠装饰的宫殿。清晨的祥瑞之气,都化作葱郁的和气。共同庆祝像西王母降临般的福祉,教化均匀,与凤历同风。辅助升平时代的阴柔教化,太后在奉养之余闲暇时,挥毫泼墨,笔走鸾龙。群仙移动着彩色的仪仗,全都穿着红妆玉带,乐声震动了霜空。回响传入千岩万壑,芳香的桂花散落在房间的窗棂间。劝献寿酒时,皇帝面带喜色,众人如雁行般秩序井然,雍容大方。从此以后,等待享用蟠桃盛宴,岁岁年年今日,用瑶玉酒钟献酒祝寿。

赏析

此词侧重于表现太后的文化修养与宫廷的艺术氛围。“翰墨鸾龙”一句尤为精彩,打破了传统对后妃仅重德行的刻板印象,展现了其才情。词中“红染芙蓉”、“秋满珠宫”等景物描写色彩浓烈,与“乐震霜空”的听觉效果相结合,营造出一种热烈而高雅的庆典气氛,体现了宋代宫廷文化的精致与繁荣。