西江月·霞绮浓披翡翠晨光巧上珊蝴

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

霞xiá绮qǐ浓nóng披pī翡fěi翠cuì,晨chén光guāng巧qiǎo上shàng珊shān蝴hú。
丹dān林lín偏piān许xǔ下xià清qīng都dōu。
香xiāng占zhàn深shēn岩yán烟yān雨yǔ。
秋qiū到dào九jiǔ华huá宫gōng殿diàn,赭zhě袍páo红hóng借jiè繁fán珠zhū。
广guǎng寒hán桂guì与yǔ世shì花huā殊shū。
不bù带dài人rén间jiān风fēng露lù。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霞绮:如霞光般的丝绸。

翡翠:绿色宝石,此处形容树叶或背景。

珊蝴:珊瑚,红色,此处形容花色。

清都:天帝居住的地方,指仙境或皇宫。

九华宫殿:唐代大明宫含元殿别名九华殿,此处借指宋皇宫。

赭袍:红褐色的袍服,指皇帝或高官服饰,此处比喻花色。

广寒:月宫。

译文

像霞光般的丝绸浓重地披着翡翠绿,晨光巧妙地照在珊瑚红上。丹红的树林偏偏允许下界到清都仙境。香气占据了深岩中的烟雨。秋天到了九华宫殿,红褐色的袍服借用了繁多的珠子(花蕾)。广寒宫的桂花与世间的花不同。不带有人间的风露气息。

赏析

此词色彩对比强烈,红绿相映,营造出富丽堂皇的视觉效果。将宫廷花卉比作仙境之物,特别是结尾强调桂花“不带人间风露”,突出了其超凡脱俗的品质。通过空间转换(清都、九华、广寒),提升了作品的格调,展现了皇家审美的独特性。