西江月·连夜六花飞舞清晨玉境瑶阶

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

连lián夜yè六liù花huā飞fēi舞wǔ,清qīng晨chén玉yù境jìng瑶yáo阶jiē。
湖hú山shān寒hán雾wù隐yǐn楼lóu台tái。
难nán画huà西xī园yuán真zhēn态tài。
月yuè殿diàn九jiǔ华huá同tóng到dào,雕diāo舆yú乘chéng兴xìng俱jù来lái。
浮fú春chūn帘lián密mì锦jǐn筵yán开kāi。
不bú是shì山shān阴yīn访fǎng戴dài。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六花:雪花。

玉境瑶阶:如玉如瑶的境地和台阶,形容雪后洁白世界。

真态:真实的姿态。

月殿:月宫,此处指皇宫建筑。

雕舆:雕刻精美的车子。

浮春:指酒,或春天的浮动气息。

山阴访戴:典出王子猷雪夜访戴逵,乘兴而行,兴尽而返。

译文

连夜六瓣雪花飞舞,清晨变成了玉一般的境界和瑶台的台阶。湖山被寒雾隐藏了楼台。难以画出西园真正的姿态。月殿和九华殿一同到达,雕饰的车子乘着兴致都来了。浮动的春意帘幕紧密,锦绣的筵席打开。这不是山阴王子猷访问戴逵那样随意。

赏析

词作描写雪后宫廷宴饮的场景。前半部分写景,突出雪之大与美,甚至说“难画真态”,赞叹自然造化。后半部分写人,强调这次聚会是有组织的宫廷活动,不同于魏晋名士的随性访友,体现了皇家的秩序与尊贵。对比手法运用得当,立意明确。