沁园春·春点烟红露晞新绿土膏渐香

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

春chūn点diǎn烟yān红hóng,露lù晞xī新xīn绿lǜ,土tǔ膏gāo渐jiàn香xiāng。
散sàn懒lǎn慵yōng情qíng性xìng,寻xún幽yōu选xuǎn静jìng,一yī筇qióng烟yān雨yǔ,几jǐ处chù松sōng篁huáng。
恨hèn我wǒ求qiú闲xián,已yǐ成chéng迟chí暮mù,石shí浅qiǎn泉quán甘gān难nán屡lǚ尝cháng。
犹yóu堪kān去qù,向xiàng清qīng风fēng皓hào月yuè,南nán涧jiàn东dōng冈gāng。
如rú今jīn雁yàn断duàn三sān湘xiāng。
念niàn酒jiǔ伴bàn、不bù来lái梅méi自zì芳fāng。
幸xìng隐yǐn居jū药yào馆guǎn,孙sūn登dēng啸xiào咏yǒng,从cóng容róng云yún水shuǐ,无wú负fù年nián光guāng。
且qiě共gòng山shān间jiān,琴qín书shū朋péng旧jiù,时shí饮yǐn无wú何hé游yóu醉zuì乡xiāng。
归guī常cháng是shì,趁chèn前qián村cūn桑sāng柘zhè,犹yóu挂guà残cán阳yáng。

全文共 148 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春点烟红:春天点缀着如烟般的红花。

露晞:露水干涸。

土膏:肥沃的土地。

一筇:一根竹杖,代指拄杖行走。

松篁:松树和竹子。

三湘:湖南境内的三条河流,代指湖南地区。

孙登:魏晋时期著名隐士,善啸。

无何游醉乡:语出《庄子》,指进入虚无缥缈、无忧无虑的境界。

桑柘:桑树和柘树,代指田园生活。

译文

春天的红花如同烟雾般朦胧,露水晒干后新绿的草木显得格外清新,肥沃的土地渐渐散发出香气。我散漫慵懒,性情闲适,寻找幽静之地,拄着一根竹杖穿行在烟雨之中,经过几处松竹林。遗憾我想求取清闲的日子来得太晚,已近暮年,虽然石头浅显泉水甘甜,却难以多次品尝。但还能前往清风明月之下,漫步在南涧东冈。如今大雁断绝了三湘的消息,想念酒友不来,只有梅花独自芬芳。幸好隐居在药馆之中,像孙登那样长啸吟咏,从容地寄情云水之间,不辜负大好时光。姑且在山水间与弹琴读书的老朋友相聚,时常在无何有之乡畅饮至醉。回家时常常趁着前村桑柘树上还挂着残阳的时候。

赏析

此词描绘了一幅春日隐居图景。上片写寻幽探胜的乐趣与迟暮之叹,下片转入对隐居生活的满足与自得其乐。引用孙登典故,强化了超脱世俗的形象。结尾“趁前村桑柘,犹挂残阳”画面感极强,营造出宁静淡远的意境,表现了作者在乱世中寻求心灵安宁的生活态度。