五老横峰，二林云衲，自古洞天。
喷玉龙飞，下三峡水，望香炉暗霭，如起非烟。
有个真人，拨云峰下，宴坐修真不记年。
明亭诏，看龙翔凤翥，宸制奎篇。
君臣际会诚难。
耸翠阁、频颁宝墨鲜。
众妙门皆向，微言显启，两朝天德，甘涌神泉。
道化承平，应稽升举，且向人间寻有缘。
掀髯笑，做庐山隐逸，大宋神仙。
沁园春·五老横峰二林云衲自古洞天
全文共 148 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五老：庐山五老峰。
二林：庐山东林寺和西林寺。
洞天：道教称神仙居住的名山胜境。
玉龙飞：形容瀑布如白龙飞舞。
香炉：庐山香炉峰。
宴坐：安坐修行。
宸制奎篇：指皇帝亲自撰写的文章诗词。
众妙门：语出《老子》“玄之又玄，众妙之门”，指道的奥妙所在。
两朝：指宋徽宗、宋钦宗或宋高宗等朝代更替，此处可能指君臣际会跨越时间。
掀髯笑：捋着胡须大笑，形容豪迈洒脱。
译文
庐山五老峰横亘在山间，东林西林两寺云雾缭绕，这里自古就是著名的洞天福地。瀑布喷涌如白龙飞舞，水流直下三峡之势，遥望香炉峰云雾昏暗，升起非烟非雾的气象。有一位得道真人，在拨云峰下安然打坐修炼，不记岁月流逝。他看到了皇帝的诏书，欣赏着如龙飞凤舞般的御笔诗文。君臣之间的际遇确实难得，耸立的翠阁频繁颁布着鲜亮的皇家墨宝。所有的奥妙之门都朝向这里，精微的言论得以显扬开启，历经两朝的德行深厚，甘泉如神迹般涌出。大道教化带来太平盛世，应当考察升举之事，暂且在人间寻找有缘之人。他捋须大笑，甘愿做庐山的隐逸之士，成为大宋的神仙。
赏析
这首词赞美庐山景色及在此修真的道士，同时隐含了对朝廷恩典的歌颂。通过描写庐山奇景与真人修道，结合“宸制奎篇”、“君臣际会”等语，将宗教体验与政治认同相结合。风格宏大壮丽，既有山水之美，又有仙道之气，反映了宋代文人儒释道融合的思想倾向及对太平盛世的期盼。