惨惨西风。
人与两州俱不见，一江残照落霞红。
橹声中。
汀花苹草六朝空。
人向赏心增远恨，闲云犹绕建康宫。
古今同。
酒泉子·惨惨西风
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惨惨西风：凄凉萧瑟的秋风。
两州：可能指长江两岸或特定的地理区域，泛指分离之地。
六朝空：六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）繁华已逝，只剩空寂。
赏心：指建康（今南京）的赏心亭，古人送别之地。
建康宫：南朝都城皇宫遗址。
古今同：感慨古今兴亡之感相同。
译文
凄凉的西风吹过，我与那两个地方的人都无法相见，只见一江残阳映照，晚霞红得刺眼，橹声咿呀作响。汀洲上的花草依旧，但六朝的繁华早已成空。人们来到赏心亭凭吊，增添了遥远的恨意，那悠闲的云朵依然缭绕在建康宫的旧址周围。这种兴亡之感，无论是古人还是今人，都是一样的沉重。
赏析
这是一首怀古伤今之作。词人面对残照落霞，联想到六朝古都的衰败，抒发了深沉的历史沧桑感。“六朝空”三字极具力量，概括了历史的虚无。通过“汀花苹草”的自然永恒与“建康宫”的人事无常形成对比，强化了悲剧色彩。结尾“古今同”将个人的离愁上升到历史哲学的高度，意境开阔而苍凉。