花舞·贵客之名从此有

宋 ·宋词 ·词牌:花舞

贵guì客kè之zhī名míng从cóng此cǐ有yǒu。
多duō谢xiè风fēng流liú,飞fēi驭yù陪péi尊zūn酒jiǔ。
持chí此cǐ一yī卮zhī同tóng劝quàn后hòu。
愿yuàn花huā长zhǎng在zài人rén长cháng寿shòu。

全文共 38 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贵客:尊贵的客人,此处可能指牡丹等富贵之花拟人化。

飞驭:飞驰的车马,形容行动迅捷或地位显赫。

尊酒:美酒。

一卮(zhī):一杯酒。

劝:敬酒。

译文

从此以后便有了“贵客”这个名号。非常感谢那些风流倜傥的人,驾驭着快车来陪伴我饮酒。请拿着这一杯酒共同敬给后来的人吧。希望花儿永远盛开,人也永远长寿。

赏析

这是史浩《花舞》系列中的一首,采用拟人手法,赋予花卉以人格。通过“贵客”之名确立花的地位,并以“愿花长在人长寿”表达美好的祝愿,语言通俗流畅,富有生活情趣。