回头却望尘寰去。
喧画堂箫鼓。
整云鬟、摇曳青绡，爱一曲柘枝舞。
好趁华封盛祝笑，共指南山烟雾。
蟠桃仙酒醉升平，望凤楼归路。
柘枝舞·回头却望尘寰去
全文共 63 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘寰：人世间。
画堂：装饰华丽的厅堂。
云鬟：高耸如云的发型。
青绡：青色薄纱做的衣服。
华封：华州封人，典出《庄子》，祝圣人多福多寿多男子，此处指盛大的祝福。
南山：终南山，常象征长寿。
蟠桃：神话中西王母园中的仙桃，象征长寿。
凤楼：宫楼，代指皇宫。
译文
回过头去眺望那离去的人世间，只听得华丽的厅堂里箫鼓声喧闹非凡。整理好如云般的发髻，摇曳着身穿的青色薄纱衣裳，喜爱这一曲优美的柘枝舞。正好趁着这盛大祝福的笑语欢声，一起指向那云雾缭绕的终南山。吃着蟠桃喝着仙酒醉倒在太平盛世之中，望着通往皇宫楼阁的归路。
赏析
词作连接了人间宴乐与仙境想象，以“回首尘寰”起兴，转入对舞蹈姿态的细腻描绘。后半部分借用“华封三祝”、“南山”、“蟠桃”等典故，将歌舞娱乐升华为对长寿和太平的歌颂，意境开阔喜庆。