渔夫舞·细雨斜风都不管

宋 ·宋词 ·词牌:渔夫舞

细xì雨yǔ斜xié风fēng都dōu不bù管guǎn。
柔róu蓝lán软ruǎn绿lǜ烟yān堤dī畔pàn。
鸥ōu鹭lù忘wàng机jī为wéi主zhǔ伴bàn。
无wú羁jī绊bàn。
等děng闲xián莫mò许xǔ金jīn章zhāng换huàn。

全文共 40 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柔蓝软绿:形容水色柔和湛蓝,草色柔软翠绿。

烟堤:烟雾笼罩的河堤。

鸥鹭忘机:典出《列子》,指没有心机,与自然和谐相处。

金章:金色的官印,代指高官厚禄。

译文

面对那细细的雨丝和斜吹的风,渔夫全然不去理会。他置身于那水色柔蓝、草色软绿的烟雾笼罩的堤岸旁边。只有那些没有心机的海鸥和白鹭与他作伴,彼此亲近毫无隔阂。生活没有任何束缚和牵绊,这种自由自在的日子,即使拿高官的金印来交换,也是万万不肯答应的。

赏析

词描绘了一幅宁静淡泊的渔隐图。通过“鸥鹭忘机”的典故,表达了作者对官场羁绊的厌弃和对自然自由生活的向往,意境清幽,情感真挚。