满庭芳·鲸海波澄棠阴日永正宜坐啸雍容

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

鲸jīng海hǎi波bō澄chéng,棠táng阴yīn日rì永yǒng,正zhèng宜yí坐zuò啸xiào雍yōng容róng。
岁suì丰fēng民mín乐yuè,无wú讼sòng到dào庭tíng中zhōng。
试shì数shù循xún良liáng自zì古gǔ,龚gōng黄huáng外wài、谁shuí可kě追zhuī踪zōng。
那nà堪kān更gèng,恩ēn均jūn髦máo寿shòu,良liáng会huì此cǐ宵xiāo同tóng。
璇xuán穹qióng。
占zhàn瑞ruì处chù,荧yíng煌huáng五wǔ马mǎ,璀cuǐ璨càn群qún公gōng。
盛shèng笙shēng歌gē落luò绮qǐ,共gòng引yǐn髯rán翁wēng。
祗zhī恐kǒng芝zhī泥ní趣qù召zhào,双shuāng旌jīng展zhǎn、猎liè猎liè飞fēi红hóng。
须xū知zhī道dào,君jūn王wáng渴kě见jiàn,名míng久jiǔ在zài屏píng风fēng。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲸海波澄:大海平静,比喻天下太平。

棠阴:甘棠树荫,代指良吏治所。

坐啸:闲坐吟啸,形容官吏政务清简。

雍容:从容大方。

循良:守法善良的官吏。

龚黄:汉代良吏龚遂和黄霸的并称。

髦寿:年高德劭的老人。

璇穹:美玉般的天空。

荧煌:光辉灿烂。

五马:太守的坐骑,代指太守。

落绮:落在丝绸上。

髯翁:长胡子的老人,可能指苏轼或泛指长者。

芝泥:封诏书的泥。

趣召:紧急征召。

双旌:节度使或高级官员的仪仗。

猎猎:旗帜飘扬声。

渴见:急切想见。

屏风:唐太宗曾将功臣名字写在屏风上,代指受皇帝重视。

译文

大海波涛平静,甘棠树荫下白日漫长,正是适合闲坐吟啸、保持雍容气度的时候。年成丰收百姓快乐,法庭上没有诉讼案件。试看自古以来的良吏,除了龚遂和黄霸,还有谁能追踪他们的足迹?更何况恩泽均匀地惠及年高德劭的老人,今晚大家相聚一堂。仰望美玉般的天空,占据祥瑞之处,太守的五匹马光辉灿烂,众位官员璀璨夺目。盛大的笙歌落在丝绸上,共同邀请长须的老翁。只怕很快就有盖着芝泥的诏书紧急征召,双旌展开,红旗猎猎作响。要知道,君王急切地想要见到你,你的名字早已写在御用的屏风之上。

赏析

词作赞美一位政绩卓越、即将高升的地方长官。通过“龚黄”、“屏风”等典故,将其比作历史上的名臣,预示其前途无量。语言典雅,节奏明快,充满了对贤能政治的向往和对友人的美好祝愿。